پارس ناز پورتال

علاقه بازیگر زن هالیوود به اشعار مولانا + عکس

علاقه بازیگر زن هالیوود به اشعار مولانا + عکس

 علاقه بازیگر زن هالیوود به اشعار مولانا

 

نامش محمد و لقبش جلال الدین است. از عنوان های او خداوندگار و مولانا در زمان حیاتش رواج داشته و مولوی در قرن های بعد در مورد او به کار رفته است. در ششم ربیع الاول سال ۶۰۴ هجری قمری در شهر بلخ متولد شد. نیاکانش همه از مردم خراسان بودند. خود او نیز با اینکه عمرش در قونیه گذشت . در سراسر جهان علاقه مندان به مولانا از اشعار او لذت میبرند . به گونه ای که برد پیت هم شعری از مولانا را بر دستش خالکوبی کده است.

 

بازيگر زن سينماي هاليوود در يکي از پست‌هاي صفحه شخصي خود در اينستاگرام يکي از شعرهاي مولانا را منتشر کرد.به گزارش پارس ناز کريستين چنووس بازيگر فيلم‌هايي همچون «آر وي» به کارگرداني بري ساننفلد و «افسونگر» به کارگرداني نورا افران، ترجمه انگليسي يکي از شعرهاي مولانا را اينستاگرام شخصي خود قرار داد.

 

اين متن انگليسي، قسمتي از ترجمه کلمن بارکس از دو بيت زير است.

« امروز چو هر روز خرابيم خراب

مگشا در انديشه و برگير رباب

صدگونه نماز است و رکوعست و سجود

آنرا که جمال دوست باشد محراب»

علاقه بازیگر زن هالیوود به اشعار مولانا + عکس

ترجمه شعرهاي مولانا به زباني ديگر کار بسيار دشواري است. اما انگليسي‌زبان‌ها يک منبع مناسب براي درک اشعار مولانا در اختيار دارند و آن هم ترجمه‌ کلمن بارکس از شعرهاي مولانا است. ترجمه او از اشعار مولوي بيش از نيم ميليون نسخه در سرتاسر جهان فروش داشته و به زبان‌هاي عمده جهان ترجمه شده است.

 

مطالب مرتبط:

 

 

خالکوبی شعر مولانا بر روی دسته براد پیت +عکس

 

رمضان آمد از مولانا

 

داستانک بسیار عبرت آموز از شمس و مولانا

 

داستان جالب و آموزنده (شمس و مولانا)

 

 

 

 

Xبستن تبلیغ
تبلیغات